Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por






descargar 0.61 Mb.
títuloNuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por
página1/9
fecha de publicación03.07.2016
tamaño0.61 Mb.
tipoDocumentos
ley.exam-10.com > Economía > Documentos
  1   2   3   4   5   6   7   8   9
600px-roma_flag

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por vehiculo para llegar hasta los confines de la tierra,y el color rojo de la sangre de los muchos gitanos que fueron en los caminos y ciudades masacrados ,asesinados y ajusticiados sin derecho a defenderse por la única y solo culpa de ser gitano/rom

Amari bariaki pas chero so sas amaro chatló ,pas seleno katar e puf/chem thaj le umala so sas amen per chiken e koli katar o verdo so sas amen automóvil te aresav ichi sare riga katar i puv/chem thaj o rangipen lolo katar i rati katar le buten roma so saslen ande le droma thaj foren porrisardes,mudardes,thaj mardes bi soripen ka ferisavenpes per e yeka thaj korkorri dojipen soske von sas romá.









  • Estos que sigue lo he aprendido de gitanos extranjeros que hablan el romanó completo y que para ellos no hubo prohibiciones.

  • Me –yo mansa -conmigo

  • Tu-tu tusas-contigo

  • Vou-el lesas-con él

  • Voj-ella lensa-con ellos

  • Amen-nosotros amensa-con nosotros

  • Tumen-vosotros tumensa-con vosotros

  • Von-ellos

  • mande-en mi ,demi

  • Mangue-para mi tute-en ti,deti,pati

  • Tuke-para ti,ati leste-en el,pa el,

  • Leske-para el,a el amende-en nostros,de nosotros

tumende-en vosotros,de nosotros

  • Amengues- para nosotros lende-en ellos,de ellos

  • Tumengues-para vosotros

Lengues-para ellos mendar-de mi,que yo(comparativo)

Tutar-de ti,que tu

            • Lestar-de el,que el

            • Amendar-de nosotros,que nosotros

            • Tumendar-de vosotros,que vosotros

            • Lendar-de ellos,que ellos





  • Amaro-nuestro peskero-propio

  • Tumaro-vuestro peskera-propia

  • También están ,man–les-tu-la-len- ejem-la verdad esque para nosotros los kalos como cualquier grupo que haya perdido su romanes en su pureza y lo haya mezclado con el del país que vive le rusultara difícil pero no imposible y si como algunos kalos que aun hablamos algo peor aun ya que es muy difícil ,mejor no saber nada y coger el nuevo romanes y aprenderlo nos seria mas fácil,parami me esta costando mucho ya que yo habló bastante en romanó pero sigo pensando que se puede aprender o mejoral el romano nuestro y también aprender al romanes internacional que es lo que estoy haciendo yo,espero y mi deseo es que todos hablemos nuestro idioma que es algo muy importante para darnos aconocer a otros grupos y comunicarnos con ellos como un único pueblo que somos.

  • Verán,del-da,delma-dame,deltu-te da,deles-dale etc….

  • Penman-dime,pentu-ditu-penles-dile

  • Kerman-hazme,kertu-haztu,kerles-hazle etc…

  • Cógelo/le-leles,agarraló,agarrale-astarales,buscalo/le-rodeles,osea que el-les-equivale-al ,lo y le-como llamaló o llamale—akarales,o preguntale-pucheles,díselo-peneles ,cantale-gillaveles,etc…

  • Y asi sucesivamente ejem

  • Cogerles/los-lelen,agárrenles/los-astaralen,buscarlos-rodelen

  • Cógela-lela,agarrale-astarala,buscala-rodela,pregunteneles-puchelen

  • Dime-penman,dame-delman-quiereme-kamelman-el man equivale al-me-español,preguntame-puchelman,aunque también se usa asi ,dime-penmangue,dame,diñamangue,quiéreme,kamelmangue etc….

  • Vienes-avestu,te quiere-kameltu,te digo-peneltu,te llama-akareltu,te busca-rodeltu etc….



  • El-sa-para el-con-

  • Mas o menos esto viene a decir que el-sa-que acompaña ala palabra quiere decir –con-ejem,con corazón –ilesa,con fuerza-sorasa,con mano vastesa etc..

  • El –gue –para- ejem,sarengue,para todos,chavengue-par chichos etc..

  • De-en o de-pasal mande-cerca de mi,san mande-esta en mi etc..

  • Dar-desde o pa,so penes tu mandar-que dices tu pa mi

  • Sin maj sukar mendar-es mas guapa que yo

  • Kadó sin maj baro mendar-este es mas grande que yo.

  • También existe y sobre todo en los kalos el-rro-como Develorro,chonorro,chavorro etc…esto es el diminutivo,quiere decir Diosito,pobrecico,niñito etc…del singular y el diminutivo del plural se forma con el-go-ejem,chavengo,niñitos,romengo-gitanitos,plalengo-hermanitos etc….chavorró-hijito,chavengo-hijitos,romorró-gitanico,romengo-gitanicos,plalorró-hermanito,plalengo-hermanitos.

  • También esta el –ko- y el –ke –en lo ultimo de las palabras como

  • O chavesko,Devlesko,romesko etc..esto quiere decir –de niño,de dios,de gitano etc..Y el –ke-como leske-chaveske,romeske etc..esto quiere decir ,par él,par el niño,par el gitano,y sin le añadimos en vez de –ke-el gue,como lengue,chavengue,romengue,esto es para ellos,para los niños,par los gitanos,osea el plural,ko es para el singular y el –gue ,para el plural,la verdad esque no se explicar de otra forma y que es algo difícil pero si lo entiendes y pones empeño para hablarlo esto se aprenderá fácilmente.

  • Chavorrea-el vocativo-como en exclamación¡niñitos¡

  • Romea-gitanos

  • Su,suyo-lesko,leskoro y el femenino,leski ,leskeri ejem,leskeri daj,leskero phral,su madre ,su hermano etc…

  • Esto-kado

  • Estos-kadalen

  • Esta-kada

  • Estas-kadala

  • Eso,aquello-kodo

  • Esos,aquellos-kodolen

  • Supropio-peskero,su propia-peskera

  • Existen otra muchas formas pero estas son las mas conocidas y extendidas

  • Para el femenino-y ,e,y para el masculino-o-ejem-

  • Lacho,chavo,kalo,parno,lolo etc.. y para el femenino

  • Lachi,chavi,kali,parni,loli etc..-buena,hija,gitana,blanca,roja

  • También existe el-pe y el be-y sobre todo en los kalos como

  • Choripe,chachipe,lachipe,chavorripe etc..

  • Choribe,chachibe,lachibe,chavorribe etc..robo,verdad,bondad,infantes

  • Otros grupos usan el-mos-chorimos,chachimos etc..aunque esta mas que probado que el-pe y el be,son mas puras del romanes,nosotros los kalos por defecto decimos –pen y ben,añadiendo esa –n-chachipen,piripen,choriben,estariben etc….,para el plural robos-chorrimata,riquezas-varvalimata etc..tambien hay algunos grupos que usan asi,chorripena,varvalipena,riquezas et..mas acercado al kalo que decimos chorripenes,varvalipenes

  • También esta el-ri-que añadido algunas palabras dice esto ejem

  • Macho-pez,machari-pescador

  • Pekló-asado,pekari- el asador

  • Mas-carne,masari-carnicero

  • Kelav-bailar-kelari-bailador

  • También existe el-der-que añadido que quiere decir mas,ejem-baro-grande,baroder-mas grande:mayor,anglal-delante ,anglader-mas adelante ,sigo –rapido,sigoder-mas rápido, ,palal-atrás,después,palader-mas atrás,atrasar mas.



  • Me sim-yo soy,yo estoy

  • Tu san-tu ere,tu estas

  • Vou sin-el es

  • Amen sam-nosotros somos,estamos

  • Tumen sam-vosotros sois,estais

  • Von si-ellos son

  • Otros grupos usan asi:

  • Me sinion

  • Tu sinian

  • Vo si

  • Amen sinian

  • Tumen sinien

  • Von si.

  • Esto en algunos grupos puede variar pero esto es lo mas extendido y los mas conocido aunque también esta el me som,me sinon,me sem,etc…aunque esto si sabemos una variante nos impedirá el comunicarnos solo en romanes con otros grupos ,yo personalmente me encontrado y se que esisten 29 grupos de gitanos con sus respectivos nombres y variantes en el mundo ,aunque que creo que puede haber mas ,pero hay un nombre que nos es comun para todos ,tu rakeres romanes-tu vakeres romanes,(tu hablas gitano)el nombre romanes ,romany,romanó,esto es igual para todos.



  • Me penau-yo digo,me pendem-yo dijé,me penava-yo diré,me penavas-yo diria

  • Tupenes-tu dices,tu penesas-tu dijiste,tu penavas-tu dirias,tu penava-tu diras

  • Vou penel-el dice,vou pendo-el dijo,vou penela-el dirá,vou penelas-el diria

  • -amen penen-nosotros decimos,amen pendem-nosotros dijimos,amen penena-nosotros diremos,tumen penenas-vosotros diríamos

  • Tumen penen-vosotros decis,tumen pemdem-vosotros dijistis,tumen penena-vosotros dereis,tumen penenas-vosotros diriais

  • Von penen-ellos dicen,von pendem-ellos dijeron,von penenan-ellos diran

  • Me dau-yo doy,me dava-yo dare,me davas-yo daria

  • Tu das-tu das,tu dasas-tu daras,tu davasas-tu darias

  • Vou del-el da,vou dela-el dara,vou delas-el daria

  • Amen diem-nosotros damos

  • Tumen den-vosotros dais

  • Von dem-ellos dam



  • Soke na ferdí katar manrro chivisarela o manus maj misto chivisarela katar saro lafi/vorba so ankavela katar i muj Develestar.

  • Porque no solo de pan vivirá el hombre mas bien vivirá de toda palabra que sale de la boca de Dios.

  • Cuando en el escrito resalto en alguna palabra esta en romanó kalo significa tal o cual es para enfatizar y puntualizar que es nuestro grupo que la conoce asi pero esto no quiere decir que no conozcamos las otras ,solo puntualizo las que los demás grupos no conocen con esa frase con ese significado .y nosotros si.

















  • Diccionario romanó-español ,hecho por un gitano kalo

Este diccionario es producto de el interés y preocupación por mi parte al ver cuando faltaron los mas mayores de mi gente se llevaron consigo el idoma al no poder transmitirlo por causa de las prohibiciones que hubo en España y como los jóvenes apenas hablan en romanó y solo aquellos que se han preocupado en mantenerlo lo habla mejor y dependiendo que que familia y solo la mitad o menos,espero que este diccionario sirva para encender la llama que mas tarde hara un gran fuego en nuestros corazones por aprender ,mantener y transmitir nuestro idioma alas generaciones venideras,sabiendo esto que los nombres,las vestimientas ,las casa,las tierras donde moramos son de los gaye pero nuestra lengua es el mas valioso tesoro que es solo y solo de los roma/gitanos del mundo ,asi que cuidemos el único y gran tesoro que es nuestro,opre amari chip,sobra decir que en este año que estamos he logrado este diccionario con la ayuda de gitanos lovara y gitanos húngaros aunque mi interés personal es de documentar mas las palabras de mi variante y de estos grupos solo las conocidas intenacionalmente.sepan pues que hay unos mas de veinticinco grupos en el mundo de gitanos con sus respectivos nombre,kalderas,lovara,jorajanes,sinto,kalon,erly etc..Y sus diferentes variantes ,decirles que nuestro grupo esta en España,Portugal,sur de francia,brazil,gales y Finlandia,decirles que nuestro grupo tiene sus particular formas de palabras en diferencias a otros grupos,como el-ben,pen,-como corripen,mariben etc… y el-la-para el presente como chanela,rakerela,etc..tambien decirles que nuestro grupo no sesean y envez de decir como otros grupos savo,lasho,sosoj y,rasaj etc..decimos chavo,lacho,jojoj,rajaj etc. decirles que en el grupo kalo español como ya han estudiado muchos entendidos han llegado ala única idea mas solida por ver palabras en un grupo si en otros no del kalo y viceversa,que posiblemente el grupo kalo este formado por mas grupos que se unieron como kalderas lovara sinto ojorajanes etc..al ver en estos palabras que están en nuestro grupo ,solo cabe la explicación que los kalos serian el grupo mayoritario pero esta formado por mas grupos o familias que se mezclaron y esas mezclas también se trasmitieron las palabras como asi también sus oficios ya que en un grupo se dedican arreglar calderas otros ala caballeria ,músicos etc..y en nuestro grupo los kalos están todas estas formas de ganarse la vida los viejos eran cesteros,tratantes,caldereros y herreros,músicos etc..

O dade amaro

Amaro devel kaj san andre o tarpe/chero ,majaro sin tiro anau,avillen amengue tiro krayipen/rañipen,sian kerdó ando chem tiro kamipen sar sin kerdo ando tarpe/cheros,o manro sakesko chives diñen amen sako chives prostisarela/ertisarela amarías dojias thay vi amen prostisaren/ertisaren akalen so sinan dojale,thaj na mekes amen peral ando chungalipen taj o zumavipen,thaj nikovel amen katar saro chorro/bilacho ,amen ,chachipe si,









  1   2   3   4   5   6   7   8   9

Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconPerpendicular al suelo los órganos que estén situados por encima...

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconRetiro mensual
«Maestro, hemos estado bregando toda la noche y no hemos recogido nada; pero, por tu Palabra, echaré las redes.»

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconTexto facilitado por los firmantes del proyecto. Debe tenerse en...

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconTexto facilitado por los firmantes del proyecto. Debe tenerse en...

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconA la memoria de George McCready Price, el escritor anti-evolucionista...

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconTodos los participantes de mi grupo y yo hemos contestado a las preguntas,...

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconUn análisis de lo que no se ha tenido en cuenta, ante los cuatro...

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconEn los últimos tiempos, nuestro país ha tenido el privilegio de vivir...

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconTe has preguntado alguna vez ¿cómo era nuestro país en la primera mitad del siglo xx?

Nuestra bandera mitad cielo que fue nuestro techo,mitad verde de la tierra y los prados que hemos tenido por suelo,la rueda del carro que hemos tenido por iconTe has preguntado alguna vez ¿cómo era nuestro país en la primera mitad del siglo xx?






© 2015
contactos
ley.exam-10.com